토마스 리처즈는 갈렌이 내 배에 승선해 유물을 운송하고 있다는 사실을 알고 있었다. 그 정보를 어떻게 입수했는지 밝혀내야 있다.

해적들의 본거지에 배신자에게 이어질 단서가 있을지도 모른다.

블랙비어드 앞으로 온 편지를 발견했다. 보낸 이는 유물을 언급했을 뿐 아니라 해적들에게 화약도 공급하고 있었다. 이 사실을 갈렌에게 알려야겠다.

편지 한 통만으로는 갈렌에게 그의 친구가 배신자임을 납득시키기에 충분하지 않다. 하지만 그 편지에 언급된 화약 상자들은 확실한 증거가 될 수 있으리라.

프랑수아 아르노는 정말로 해적들에게 화약을 공급하고 있었다. 상자에는 그의 회사 표식이 선명하게 찍혀 있었다. 이 사실을 갈렌에게 알려야겠다.

갈렌은 친구라 생각했던 사람이 배신한 이유를 알고 싶어 한다. 토르투가에서 프랑수아 아르노와 이야기하여 진실을 밝혀내야 한다.

프랑수아 아르노가 총독을 배신한 것을 자백했으니, 응분의 처벌을 받게 될 것이다. 그 와중에도 그는 해적선에 인질로 잡혀있는 자신의 아들, 자크 아르노를 구해 달라고 내게 요청했다… 마지막 부탁이라고.

자크 아르노가 몰래 해적들과 손을 잡고 제 아버지인 프랑수아 아르노를 협박해 왔다는 사실을 알게 되었다. 배에 올라탔을 때 그는 이미 치명상을 입은 상태였다. 이제 프랑수아에게 어떻게 말할지 결정해야 한다.

프랑수아는 망연자실했다. 의사 갈렌 역시 친구의 동기에 대한 진실을 알아야 한다. 이번에는 토르투가의 선술집에서 그를 찾아볼 차례로군.