ここには生きている者は誰もいない。持ち主を失った所持品だけだ。他のキャンプ地も確認すべきだ。

黒ひげの海賊たちが、この島でバッカニアの一団を虐殺したようだ。彼らの仲間は、ここで何が起きたのか知りたがるだろう。ついでに、キャンプの一つに落ちていた損傷したマスケット銃が修理できるかどうかも確認しておこう。

バッカニアのリーダー、ヘンリ・ブーシェによると、私が見つけた品はかつて彼の兄マルセルのものだったそうだ。マルセルの死を知ったヘンリは、黒ひげの船を3隻沈めて敵を討ってほしいと私に頼んできた。

兄を殺した者たちに罰を与えたことをヘンリに伝えなければならない。