トマス・リチャーズは、ガレンが私の船でアーティファクトを運んでいることを知っていた。彼がどうやってその情報を手に入れたのか突き止めなければならない。

海賊のメインキャンプに、裏切り者に繋がる手掛かりがあるかもしれない。

黒ひげ宛ての手紙を見つけた。差出人はアーティファクトについて触れているだけでなく、海賊に火薬を供給していたようだ。このことをガレンに知らせよう。

手紙一通では、ガレンに友人の裏切りを信じさせるには不十分だ。だが、手紙に書かれていた火薬の木箱なら、確かな証拠になるかもしれない。

フランソワ・アルノーは確かに海賊に火薬を供給していた。木箱には彼の会社のマークがはっきりと記されていた。このことをガレンに知らせよう。

ガレンは、友人だと思っていた人物がなぜ裏切りを選んだのかを知りたがっている。トルトゥーガにいるフランソワ・アルノーと話し、真実を明らかにしなければならない。

フランソワ・アルノーは総督への裏切りを自白し、正当な罰を受けることになった。だが彼は、最後の頼みとして、海賊船に人質として捕らえられている息子のジャック・アルノーを救出してほしいと言ってきた。

ジャック・アルノーが密かに海賊と手を組み、実の父親を脅迫していたことが分かった。我々が船に乗り込んだ際、彼は致命傷を負ってしまった。フランソワにどう伝えるべきか決めなければならない。

フランソワは打ちのめされていた。ドクター・ガレンもまた、友人の動機について真実を知る必要がある。今度はトルトゥーガの酒場で彼を見つけよう。