北の民が我らに宣戦布告し、将軍チク・チャンは予言を求めて私の元へ来た。
だが、星々は沈黙していた。どうすることもできない怒りに駆られ、チク・チャンは上の聖域を破壊し、観測所を汚し、私を中に封じ込めた。
死が近づいている。この場所が私の墓となることはわかっている。力は尽きかけ、喉の渇きで視界が曇る。それでも、星々は全てを見ている。彼らは私に復讐を囁く。
チク・チャンは間もなく滅びるだろう。北の民の戦団が族長の娘を取り戻しに来て奴を殺し、その死体を私の墓の近くの沼地に投げ捨てるだろう。そこでそれは変化する。膨れ上がり、ねじれ、大地や腐敗から生まれた根と絡み合うのだ。
星々は、チク・チャンが我が民にもたらした災厄について私に囁く。だが、ここでは、私の声を聞く者はもう誰もいない。
