Thomas Richards sabia que Galen estava transportando o artefato a bordo do meu navio. Preciso descobrir como ele obteve essa informação.

Pode haver pistas no acampamento principal dos piratas que me levarão ao traidor.

Encontrei uma carta endereçada ao Barba Negra. O remetente não só mencionou o artefato, como também forneceu pólvora aos piratas. Preciso contar isso ao Galen.

Uma carta não é suficiente para convencer Galen da traição do amigo. No entanto, os caixotes de pólvora mencionados podem servir como prova concreta.

François Arnaud estava fornecendo pólvora aos piratas – a marca da empresa dele estava clara nos caixotes. Preciso falar com o Galen sobre isso.

Galen quer saber por que alguém que considerava amigo escolheu traição. Preciso falar com François Arnaud em Tortuga e revelar a verdade.

François Arnaud confessou ter traído o governador e receberá uma punição justa. Mesmo assim, ele me pediu que resgatasse seu filho, Jacques Arnaud, que os piratas mantêm refém a bordo de um navio… como último pedido.

Descobri que Jacques Arnaud estava trabalhando secretamente com os piratas e chantageando o próprio pai. Ele foi morto quando abordamos o navio. Agora preciso decidir o que contar a François.

François ficou arrasado. O doutor Galen também precisa saber a verdade sobre os motivos do amigo. Desta vez, vou encontrá-lo na taberna em Tortuga.