O povo do norte declarou guerra contra nós e o Senhor da Guerra Chik-Chan veio até mim atrás de uma profecia.
Mas as estrelas foram silenciosas. Em uma fúria desesperada, Chik-Chan destroçou o santuário acima e profanou o observatório, onde me prendeu.
A morte se aproxima. Sei que este lugar será o meu túmulo. Minha força está quase no fim; a sede ofusca minha visão. Mesmo assim, as estrelas enxergam tudo. Elas sussurram sobre vingança.
Chik-Chan perecerá em breve. Um bando de guerreiros do povo do norte virá atrás da filha do chefe e o matará, lançando o corpo nos pântanos perto da minha sepultura. Lá, ele se transformará — inchando e contorcendo-se, entrelaçando-se com a terra e com raízes nascidas da corrupção.
As estrelas sussurram para mim sobre a calamidade que Chik-Chan trouxe ao meu povo. Mas aqui não resta ninguém que possa me ouvir.
