Thomas Richards savait que Galen transportait l'artefact à bord de mon navire. Je dois découvrir comment il a obtenu cette information.

Il y a peut-être des indices au campement principal des pirates qui me mèneront au traître.

J'ai trouvé une lettre adressée à Barbe Noire. L'expéditeur ne mentionnait pas seulement l'artefact, il fournissait également de la poudre à canon aux pirates. Je devrais en informer Galen.

Une lettre ne suffit pas à convaincre Galen de la trahison de son ami. Par contre, les caisses de poudre à canon qui y sont mentionnées pourraient constituer une preuve solide.

François Arnaud fournissait effectivement de la poudre à canon aux pirates : le symbole de son entreprise était clairement visible sur les caisses. Je devrais en informer Galen.

Galen veut comprendre pourquoi quelqu'un qu'il considérait comme un ami a choisi de le trahir. Je devrais aller voir François Arnaud à Tortuga pour faire la lumière sur cette affaire.

François Arnaud a avoué avoir trahi le gouverneur et sera puni en conséquence. Cependant, il m'a demandé, en guise de dernière volonté, de sauver son fils Jacques Arno, que les pirates retiennent en otage à bord d'un de leurs navires.

J'ai appris que Jacques Arnaud collaborait secrètement avec les pirates et faisait chanter son propre père. Il a été mortellement blessé lorsque nous avons abordé le navire. Je dois maintenant réfléchir à ce que je vais dire à François.

François était bouleversé. Je dois également expliquer au docteur Galen les motivations de son ami. Cette fois-ci, je le retrouverai à la taverne de Tortuga.