Le chef de guerre Chik-Chan enleva la fille du chef du nord et vint me demander les cartes célestes, car il souhaitait la prendre pour épouse selon nos rites.
J'interrogeai les étoiles. Les étoiles répondirent qu'ils n'étaient pas faits l'un pour l'autre, car la fille du chef s'opposait à cette union. Consumé par la rage, Chik-Chan détruisit les cartes célestes. Il refusa d'écouter la volonté des cieux.
Ils m'arrachèrent la langue et m'enfermèrent ici. Et maintenant, il ne se passe pas un jour sans que je prie pour la vengeance.
Les étoiles sont impitoyables. Elles voient. Elles puniront mon assassin.
