Un dictionnaire assemblé à la hâte. Les pages sont couverts de symboles dans une langue inconnue, accompagnés d'explications détaillées. Certaines lignes sont raturées, réécrites, puis à nouveau raturées, comme si le traducteur avait eu de sérieux doutes sur ses conclusions.
